私と日本語（作文一）

                                                 邹扩新

私は、まだ子供だった時、日本の漫画が大好きでした。日本の漫画の中で不思議なポケットを持っていて、いろいろなものが出せるドラえもんが最も好きです、さらにいまでも、ドラえもんの［どこでもドア］があったらいいなあとよく思っています。

これを持っていると、毎日実家に帰ることができますから。私が一番好きな車は「ＮＩＳＳＡＮ」です。まだ小学生だった時、ある日、父が一台「ｂｌｕｅ　ｂｉｒｄ」という車を運転して帰りました。あんなに素晴らしい車を見て、とてもうれしかったです。まだ小学生の私は、「これが、たぶん世界で一番高級な自動車だろう」と思いました。2007年になってから日産自動車のプロジェクトの開発を担当させていただきました。2008年、子供のときからの夢が叶って、横浜の日産クリエイティブサービスに派遣されました。日産に勤めていたあいだ、日産社の同僚にいろいろとお世話になり、また親切にしていただいて心から感謝しております。

それで、もっと日産車が好きになりました。

ドラえもんと日産自動車が好きなので、ずっと前から、日本の文化に興味を持っていましたが、日本語を勉強するようになったのは、2006年になってからです。当時の会社がすべてのシステムエンジニアが日本語を勉強することを規則で決めました。それまで、会社の中で日本語ができるのは、専門の通訳だけでした。ですから、突然日本語を勉強しなさいと言われても、どう勉強したらいいかわかりません、私は慌てました。

しかし、日本語を勉強しないわけにはいきません。それで、インターネットからいろいろ電子資料をダウンロードして、日本語の独学を始めました。然し仕事が忙しくてずっと勉強したりしなかったりする状態でしました。いままで3年七ヶ月もしたのに日本語がなかなか上手になりません。仕事をしながら日本語を勉強するのはすごく大変だと思っていますから、ざんざん困った末、半年、仕事を休むことにしました。

そして志学社に入って、全部の気持ちを日本語の勉強に集中することにしました。

半年で血の滲むような努力をして、はやく日本人と自由に話せるようになりたいと思っています。

日本へ留学したい（作文二）

                                                                                         阚雨

大学生の時私は卒業してから日本へ留学したいとおもいました。私の大学の先生は日本で留学したことがあります。授業のとき日本のいろいろな事について教えてくれました。その時私は行きたいと思いました。しかしそれまでは日本語が全然わかりません。

卒業してから私は日本で設計の勉強するために、一生懸命日本語を勉強しています。日本語を始めた時少し心配しました。日本語の発音は簡単ですから。初めの１か月それほど難しいと思いませんでした。１か月後日本語文法を勉強しました。難しいです。毎日疲れたと思いました。運が良かったのは、私の先生はいいい先生です。学校で人気があります。毎日楽しいです。今、私は日本語が大好きです。一年後日本へ行きたいです。日本で環境の設計を勉強しました。勉強したいです。私は大学の時も環境の設計を勉強しました。そのとき日本の公園設計の本をよく読みました。日本の公園はちいさいですけど、ちみつです。そこが私は一番好きです。

　　今私の友達は日本で勉強しています。毎日日本語を勉強したりアルバイトをしたり、入学試験の準備していると言っていました。ストレスを感じているそうです。

　　今日本語が上手になることが一番大切だと思います。日本の生活に慣れ日本人と自由に交流することができるようになります。将来は国へ帰って、自分の会社を作ろうと思っています。

母親として日本語を勉強した感想（作文三）

　　                   　                    唐莹

私は平仮名と片仮名を勉強しましたから、今もう簡単な会話ができました。志学舎で日本語の雰囲気がとてもいいし、先生が全部親切だし、ここにいる時楽しいです。

私は母親になりました。記憶力が悪くなりました。自信がありませんでした。先生が励ました。いまは日本語が大好きです。どんどん良くなりました。

最近日本に行くつもりです。先生は教えてもらいました。先生に感謝します。

日本語の学習に関して（作文四）

                               巴桂彬

以前勤めていた会社で日本語の資料を見ることがありました。その時はまだ日本語が全然わかりませんでした。仕事のために日本語の勉強を始めることにしました。最初は自分で勉強しました。簡単な言葉文型はすこしおぼえましたけど、文法や動詞の使い方、難しい文型の意味などはよくわかりませんでした。

それで２００９年２月から７月まで、大連青聯外語学校で日本語を勉強しました。そこの教師は中国人で、中国式の授業でしたし、学生が多くて、気持ちよく勉強できませんでした。それに内容に日本語能力試験２級だったので、とても速くてあまり覚えられませんでした。７月以降大連青聯外語学校へは行きませんでした。

　　ある日、新聞に出ていた志学舎の広告を見て、学校を見に来ました。専門の日本人先生がいらっしゃって、ここで勉強することにしました。今まで２が月勉強してきて、ここの先生は親切だし、まじめだし、気が長いし、いい先生だと思っています。何より，学習方法がいいと思います。日本語発音を直すことができます。他にも色々なことがわかりました。学習効果が上がっていると思います。私はとてもうれしいです。勉強に対する興味が、だんだん増えしてきました。また、日本の文化や風景や料理や、歌舞伎なども好きになりました。

私にとって日本語はまだ難しいけど、勉強は楽しいです。たくさん日本語の本を読みたいと思っています。そして、微妙な気持ちや感動をうまく表現することができるようになりたいと思います。

                                                                                   致志学舍以及这里可爱的人们（作文五)

对于一个大一学生来说，假期补课是一件令人难以想象的极其枯燥乏味的事情，尤其对于玩心极重的我来说，乍一听这个消息，一连抱怨了一个多星期，怀着极其不情愿的心情，我来到这里，开始了漫长的假期生活，但是几节课下来之后，我的想法发生了变化，一切都要归功于我的老师以及同学，是这个小家庭充实了我的假期生活。

老师宇留野 健太是一个开朗，有耐心的人，每天的课堂上都会见到他明朗的笑容，他的肢体语言和表情都非常丰富，使我们的课堂充满欢乐，虽然教学内容对一个日教来说都是些基础的知识，但他从来没有忽略任何一个细节性的问题，每次都耐心指导，总是一遍遍的纠正，脸上却还是挂着可亲的笑容，他对工作认真负责的态度，将成为我今后生活学习需要效仿的对象。

年龄已临近甲子的汤阿姨是学员中最为好学的一个人，对于一个中年人来说，语言的学习是一件非常困难的事情，大量的单词以及会话给学习增加了难度，发音就更加困难，虽然存在这么多问题，但她的学习热情从未因此退减丝毫，珍惜每一个交流学习的机会，我想无论是谁看到汤阿姨的学习热情都会被她打动，在她身上我们真正看到了何谓“活到老，学到老”，何谓“敏而好学，不耻下问”。她的精神值得我们每一个人学习。

高姐和纪姐是两个非常可爱的人，虽然日语不是她们的专业课程，并不需要考试过级，但她们依然非常努力，从一开始每天看到假名就会头痛，到现在已经熟练掌握了许多的单词以及基础会话，这对于业余的初学者来说是件非常不容易的事，同时她们大方，豪爽的性格给这个课堂注入了更多欢乐的元素。

张婷慧，袁博，石晓荟是与我年纪相仿的人，四个人性格不同，但都为了共同的学习目的来到这里，一开始或许因为害羞，害怕犯错不敢开口，但最后当我们真正融入这个家庭中，被这里的学习气氛所感染的时候，每个人都迈出了自己的第一步，因此一个月之后的我们在这条日语学习之路上，留下了一排扎实的脚印，并会沿着这条路长久的探索下去。

愉快的时光总是转瞬即逝，不知不觉来到这里学习的日子已近一个月了，从一开始的不情愿到每天的期待，已渐渐成为一种习惯，感谢志学舍为我们提供了一个如此温馨的学习环境，感谢我的老师以及同学给予我一个如此美好令人难忘的假期，我想，志学舍的日子将会为我日语学习的一个重要转折点，是它对枯燥的语言学习注入了鲜活的血液，使其散发活力，熠熠生辉，这里为我的语言学习带来了希望，使我赢在起跑线，我相信在它的帮助以及个人的努力下，必将收获钟点。

祝愿志学舍的明天更加灿烂辉煌；祝愿这里的老师以及工作人员工作顺利，天天开心；祝愿这里的每一个学员都学有所成，收获终点。

                                     私と日本語（作文六)

私は日本語の勉強をはじめてから、もうだいたい　二年経ちました。月日が経つのは早いものですね、私にとってそれはとても幸せなことです。子供の時日本のアニメが大好きでした「新ちゃん」や「ドラえもん」や「一休さん」など毎日必ず見ていました、今でもすきです。そして、日本のドラマもだんだんすきになっています。私は日系企業での仕事をきっかけに日本語を勉強し始めました、日本語には、漢字がたくさんあります、これらの意味はだいだい中国語と同じです。これは中国語が日本語を勉強するのに有利だと思います。しかし、読み方は、ぜんぜん違うので聴解や会語は、日本語の難しいところだと思います。以上は、最初の印象でした。今日本語は勉強すればするほど難しくなるという感じがしています。特別、敬語の使い方はずいぶん分かりにくりです。中国語は敬語のような特徴がありません。たとえ仕事の場合でも使いません。そして「は」と「が」の区別のように助詞の細かい使い分けも分かりにくいです、この二年間でいろいろな壁に突き当たりました。その時、途中で諦めてしまったらそれまでの努力は無駄になってしまうと思っていました。私はどんな場合でも日本語で滑らかに話せるようになりたいです。これは私の夢です。夢を叶えるためにどんどん勉強しています。今、日本語で言いたいことがなかなか言えませんが、これからも絶対に精一杯頑張って勉強を続けて行こうと思っています。たとえどんな困難にあっても私は、それを乗り越えようと思います。

これは、私の信念です！

                                       （作文七)

2010年、新しい年、新しいスタート、新しい生活にしたいと思います。

大学を卒業してから4年ぐらいたちました。この間、ずっとアメリカの会社で働いていました。いい仕事、いい家庭、いい将来、すべてのことは順調に進んでいました。でも、人生というものはあまり予測できません。去年の5月、主人が仕事のため日本に転勤になり、少なくとも3年間は日本で働くことになりました。二人の平穏な生活は変わりました。結婚したばかりの二人にとって、別居生活はつらいです。”どうしたらよいか”　繰り返し自問して、最後、11月で仕事をやめることを決意しました。そして、日本語を勉強する生活が始まりました。

突然、社会人から学生に戻るのはなかなか慣れませんでしたし、さらに、日本語の基礎知識はあまりなくて、仮名と簡単な文法しか分かりませんでした。学習生活は思ったより難しく心の目標を実現するのも難しさがあると思いました。“頑張って、絶対諦めない”と思っていました。そして、１か月間文法の勉強をしました。その時、初級のレベルになったばかりで、全然話せませんでした。会話能力を高めるために、志学舎は2番目学校になりました。

　　日本人の先生や日本らしい授業方法、日本らしい学習環境など、私が日本にいるみたいな感じがいます。最初に何にも分からなかったときから、いまのように簡単な会話ができるまで、先生に大変お世話になりました。真剣に発音を直したり、例文を教えてくださったり、また日本文化の解説をしてくださり、楽で楽しい雰囲気の中で会話能力がだんだん向上しています。毎日の授業を楽しみにしています。たった2ヶ月間ですが、自信ができました。日本に行っても恐れはなく積極的に日本人と交流して行きます。この２か月間、心から感謝します。

　　あと2週間で，故郷を離れて日本へ行くことになりますが、私は日本語を勉強し続けます。将来的に日本人らしい日本語を話せるように努力します。